Список неправильных глаголов

Под статьей вы найдете два списка. В первом – самые часто употребляемые неправильные глаголы. Во втором представлена таблица, включающая все или почти все такие глаголы. И тут мы подходим к вопросу о том, сколько их всего.

Называются разные цифры: 400, 700, 200, – все зависит от того, включает ли тот или иной специалист в это число производные от основных неправильных глаголов и почти вышедшие из употребления слова. Именно поэтому было бы самонадеянно говорить про вторую таблицу, что это исчерпывающий перечень неправильных глаголов, однако мы постарались сделать его максимально полным.

Что до «шортлиста», то есть первого перечня – он взят не с потолка. Лингвисты составляют частотные словари, «градируя» глаголы и другие части речи по тому, насколько часто они встречаются в реальном общении на английском языке. Как можно это посчитать? Составляется репрезентативный корпус текстов, включающий, как образцы книжной письменности, так и образчики использования языка в устной речи.

Телефонные разговоры, записи бесед за обедом от добровольцев, съемки официальных мероприятий, например. Для учащихся это означает, что если даже они выучат только 50-70 наиболее частотных неправильных глаголов, в большинстве случаев им этого будет хватать. Но даже перед внушительной цифрой в 700 глаголов пасовать не надо.

Такое большое количество, на самом деле, получается за счет слов, являющихся производными от самых старых и употребляемых глаголов. Частенько, зная первоначальный глагол, вы сами того не подозревая владеете всеми тремя формами 6-7 других глаголов. Эту мысль лучше пояснить на примере. Встречали неправильный глагол «to lay» (класть, положить, – ред.)? Вот все его формы: lay – laid – laid. Если вы знаете его формы, то автоматически вы знаете и формы глагола «to mislay» (потерять, затерять, положить не в то место, – ред.) – mislay – mislaid – mislaid. А есть ведь еще «to overlay» и «to inlay».

Многих любознательных студентов заинтересует, почему же в английском языке есть обширная группа глаголов, которые ведут себя не как все. В большинстве своем неправильные глаголы относятся к наиболее древним пластам языка. Подавляющее большинство из этой группы лексических единиц возникли еще в германских языках англосаксонских завоевателей Англии. Историки языка называют английский той эпохи Древнеанглийским языком (Old English, – ред.). Возьмем неправильный глагол «to go».

Его формы go – went – gone. В первоначальной самой древней форме английского был глагол «gan» (идти, продвигаться, отправляться, – ред.). Формой прошедшего времени для него было слово «eode». С течением времени «gan» преобразилось в «go», а в 1400-х годах словоформа «eode» отмерла и заменилась на «went». Современные ученые полагают, что глагол «went» до этой метаморфозы был ни чем иным, как формой прошедшего времени глагола «wenden», ныне архаизировавшегося. Этот последний глагол имел близкий «to go» смысл (направлять чей-либо путь, – ред.) За счет этого, вероятно и произошла подмена. Мы здесь ведем к тому, что неправильные глаголы сложились исторически и не подчиняются общим правилам по традиции.

Впрочем, многим будет интересно узнать, что, скорее всего, – это не навсегда. Эксперты-лингвисты полагают, что у неправильных глаголов есть срок жизни. Он прямо пропорционален значению определенного глагола в языке, что выражается в частотности его применения носителями. В качестве примера превосходно подойдет неправильный глагол «to speak» (его формы: speak – spoke – spoken, – ред.). По индексу частотности глагол разместился между первой 100 слов и первой тысячей среди всех слов английского языка.

Путем несложной формулы эксперты приходят к выводу, что неправильный глагол «to speak» станет правильным через 5400 лет. Унифицирующие и организующие силы языка переделают «spoke» в «speaked». Но это становые глаголы языка, а применительно к менее «влиятельным» словам процесс будет идти гораздо более быстрым порядком.

Приведенные факты и примеры взяты из книги «Как «большие данные» помогают раскрывать тайны прошлого и предсказывать будущее нашей культуры» авторов Эреца Эйдена и Жана-Батиста Мишеля. «Тление» ряда неправильных глаголов мы можем наблюдать даже сейчас по определенным приметам. Все знают глагол «to fly» (летать, – ред.). Формы глагола «to fly»: fly – flew – flown. Обычно применение форм соблюдается, но в бейсболе есть ситуация, когда после удара битой по мечу, мяч ловят. Такой мяч зовется «fly ball». Саму игру после возникновения подобной ситуации называют «fly out» – правило не выполняется и наш неправильный глагол окончательно запутывает всех своими кульбидами.

Самые часто использующиеся неправильные глаголы

Полный список максимального количества неправильных глаголов вдобавок к уже приведенным