Чат на английском языке

Полезная пятерка: обзор интернет-приложений для изучающих английский

Если целый мир помещается в твоей ладони, глупо не воспользоваться этим. В 21 веке каждый из нас – обладатель телефона с кучей установленных игрушек и приложений. Инстаграм любимой телезвезды, видео топового блогера на ютубе или новые мемы и смешные картинки в соцсетях на личных аккаунтах – все это можно прочитать и посмотреть без персонального компьютера под рукой.

Смартфон – вещь не только удобная, но и полезная.

С тех пор, как обычные функции телефона перестали ограничиваться простейшими манипуляциями в духе «позвонить тете Свете» и «написать смс любимой маме», человечество далеко шагнуло вперед, проапгрейдив чудесный аппарат до приличных характеристик. Вы сами выбираете форму досуга, возвращаясь с работы домой или валяясь дома на диване – от мобильных игр до листания сайтов, просмотров видео или залипания в понравившееся приложение.

Последний формат развлечения, как ни странно, очень даже подходит для изучения английского языка, потому что:

– чаще всего проходит в интерактивной форме;
– наличие телефона и выхода в интернет позволяют заниматься где угодно и когда угодно (с болезнью 21 века – «ой, не хватает времени» телефон очень выручает).

Приложений сейчас появилось столько, что, честно говоря, не знаешь, за какое хвататься и что устанавливать. Плюс, еще и время нужно, чтобы ознакомиться со всеми новинками интерактивных обучалок. Предложений много, а спрос, как всегда, один: чтобы такой формат обучения давал свои результаты и был не скучен.

В данном обзоре познакомимся с несколькими приложениями, более-менее дающими знания страждущему.
А пока будете читать, помните: для достижения наилучшего результата нужны комплексные тренировки с оглядкой на четырех китов любого языка: чтение, аудирование, говорение и письмо. По заявленным характеристикам и будем оценивать обучающие приложения.

Lingualeo

Пожалуй, это гуру в мире обучающих английскому языку приложений. Идеально подходит для детей и взрослых. Интерфейс простой и понятный, анимация на высоте, интерактивное обучение (все кликабельно и смотрибельно). Есть даже квест, который сопровождает на всем пути обучения: каждый день кормить львенка Лео, исправно занимаясь и зарабатывая фрикадельки, с помощью которых можно изучать новые слова. По мере прокачки уровня у Лео появляется и одежда – блатные очки, брюки, куртка, и так далее. Так что по джунглям бегаете уже не с голой попой.

(Читайте о специальных соцсетях и чатах, в которых можно общаться на английском языке с носителями, – ред.).

Много англоязычного материала, разбитого по категориям (юмор, песни, мультфильмы, новости, политика, технологии, культура). Сокровищница текстов и видео постоянно пополняется новыми материалами, что похвально.

В главном меню вы можете выбрать вид тренировки, которой хотите заняться сегодня: составить собственный словарь и повторить лексику, подтянуть грамматику, пройти новый курс занятий или что-нибудь почитать.

В одиночестве вас не бросят. Незнакомое слово подсветят переводом, если вам это будет нужно, а грамматические шпаргалки-напоминалки подскажут все моменты, которые вы забыли.

Отдельное слово о премиум-аккаунте. Он открывает дополнительные возможности: больше разделов по грамматике, больше видов тренировок. Цена за год обучения более чем приемлемая (не агитации ради, поверьте, так оно и есть – 690 рублей за год, или, если применить пару арифметических действий, 57,5 рублей в месяц). Впрочем, никто вас не заставляет – можете постоянно заниматься и на бесплатном уровне.

Чтение: читать есть что и много. Короткие тексты из одного или двух предложений, или целые книги, например, «Алиса в стране чудес». Материалы – это источник новых слов, которые вы потом тренируетесь писать, читать, переводить и произносить.

Аудирование: нажимаете на слово и вам произносят его по-английски. Когда тренируете грамматику, вам услужливо повторяют всю фразу.

Что очень круто – на ресурсе собрано большое количество видеороликов с английскими субтитрами. Смотря их, вы убиваете сразу двух зайцев: слушаете правильное произношение слов, и попутно переводите услышанное.

Говорение: это уже ваше личное дело, будете ли вы повторять вслух все произносимые слова. Я лишь отмечу, что девайса отследить ваше произношение в Lingualeo нет. Никто вам не скажет, правильно или нет вы сказали то или иное слово. Так что здесь уж самостоятельно.

Письмо: пожалуй, одно из самых действенных занятий в разделе «Тренировки». Вам озвучивают пройденное слово, которое нужно написать (не перевод, а именно само слово). Поверьте, запоминаете все: и как оно пишется, и как переводится, и как звучит.

В навыке письма вам поможет и другое упражнение – составление из букв слова. Тоже полезная и занятная вещь.

Плюсов у приложения с избытком. Многие вещи можно довести до автоматизма, например, ту же грамматику. Всегда есть, что почитать, посмотреть и послушать. Есть система мотивации – накормить львенка, которая действительно работает.

Но будет один нюанс, который заметят билингвы. Изучать в данном приложении можно только один язык – английский. Но делать это с ноткой веселья – например, позвать друга заниматься в приложении вместе, превращая учебу в соревнование.

Duolingo

История с питомцами продолжается. В Duolingo вас встретит симпатичный совенок, помогающий проходить урок за уроком. Он вас хвалит за успехи, или грустит, когда вы допускаете ошибки.

Еще один из игровых моментов – совенка можно приодеть. Проходя задание за заданием, вы получаете очки опыта и местную валюту – красные алмазы (линготы). Вот на них и можно сделать из пернатого супермачо. Например, за 20 линготов можете напялить на своего питомца блатной малиновый пиджак в духе 90-х с моноклем вместо килограммовой золотой цепи. Или купить эффект «заморозки» – результаты нескольких тренировочных дней подряд сохраняются, даже если вы пропускаете один день занятий.

Игровая механика – дерево навыков, разбитых на разделы. В каждом разделе несколько уроков. Если считаете, что все знаете, можете перейти к следующему разделу, сдав «квалификационный тест», проще говоря, выполнив все задания правильно.

Разделы разнообразные: животные, еда, одежда, семья, профессии, места, люди, поездки. Грамматические занятия тоже разнесены по блокам: множественное число, союзы, вопросы, инфинитив.
Задания построены с увеличением сложности. Кстати, уровень сложности можно регулировать самим – заниматься 5 минут в день или больше. Главное, выполнять каждодневную нагрузку и не давать чахнуть своему дереву знаний.

Дополнительный плюс: разнообразные варианты упражнений. Выбрать правильный вариант ответа, заполнить пропуск слова в предложении, составить правильный вариант ответа из слов, подобрать перевод к слову и так далее. Не заскучаете.

Как и в предыдущем приложении, есть возможность купить платную подписку, которая отключает рекламу и позволяет заниматься в оффлайн-режиме. Меня устроила и бесплатная версия – интернет всегда под рукой, реклама не мешает. Но если захотите раскошелиться, за месяц просят 590 рублей, за полгода 465.
Чтение: читать будете предложения и их же переводить – с русского на английский и с английского на русский. Попутно и лексику пополните. За переводом слова не нужно будет лезть в словарик – рядом с лексической единицей появится перевод при необходимости.

Аудирование: предложения и слова вам и напишут, и прочитают. Еще один большой плюс – когда нужно будет написать озвученную фразу, можно поставить на медленный повтор, где каждое слово разжуют до последней буквы.

Говорение: приятный бонус, которого нет в Lingualeo – вам произносят слово или фразу. Ваша задача – повторить сказанное как можно ближе к оригиналу. Но не все так просто – за вашими стараниями следит умное приложение, и, если сфальшивили – повторяете попытку. По-моему, прекрасная задумка.

Письмо: мельком затронули этот навык в разделе «аудирование». Диктор произносит слова, которые нужно записать.

Duolingo показался мне более детским приложением. В нем нескучно и интересно заниматься – большие красивые картинки, несложные задания и награда за труды в виде алмазов. Но мало грамматики.

Зато можно изучать несколько языков и общаться с людьми в режиме «чата» – вступить в клуб, оставлять сообщения, состязаться с другом в прохождении заданий, выполнять маленькие квесты от приложения совместно еще с кем-либо (например, описать, что изображено на картинке или рассказать, за что любишь свою работу).

Полиглот 16 Дмитрия Петрова

В 2012 году на телеканале «Культура» вышел первый выпуск передачи «Полиглот» с переводчиком и преподавателем Дмитрием Петровым. Вместе с актерами, желающими изучать английский язык, на протяжении 16 уроков учитель и ученики разбирали грамматику, знакомились с новыми словами, складывали из слов предложения и рассказывали о себе на иностранном языке. Кто не смотрел, рекомендую.

Более простого донесения грамматики мне еще встречать не приходилось. Петров практически разжевал все примеры из школьной программы, которые наводили страх и ужас на неокрепшие умы студиозусов, в том числе и мой.

С тех пор вышел в свет учебник «Английский язык за 16 уроков», открылся центр лингвистики Дмитрия Петрова в Москве и появилось мобильное приложение, названное по аналогии с видеоуроками: «Полиглот, 16, Дмитрия Петрова». Есть версия этого приложения с подназванием «Lite». Там всего один урок, включающий в себя знакомство с настоящим, прошедшим и будущим временами, и простейшими глаголами, и местоимениями (жить, открывать, заканчивать, видеть, он, они, ты). За полную версию приложения отдала 269 рублей, но, я думаю, это не такая большая сумма. Главное, что раз и навсегда.

В приложении 16 уроков, копирующих учебную программу видеокурса. В общем-то, вам дадут ту же теоретическую базу, что была и в видео, которую вы сможете закрепить упражнениями, собирая из слов правильные предложения.

Перепрыгивать с урока на урок не получится. Пока не закончите все упражнения предыдущего урока, дальше не пустят. Оно и понятно: подача материала строится по стандартной системе от простого к сложному, и пропустив одно, не поймете другое.

Никаких подбадривающих зверушек, что будут вас вдохновлять заниматься, никаких ништяков за хорошо сделанную работу. Скупое на эмоции тренировочное пособие, где сначала вы знакомитесь с теоретической базой (слова, правила грамматики), а потом тренируете полученные знания для закрепления материала.
Если в процессе тренировки возникнет вопрос, всегда можно посмотреть подсказку с правильным вариантом ответа. А можно подсказки и отключить, здесь уже решать вам.

Чтение: читать, честно говоря, практически нечего. Есть конспекты с теоретической информацией (так называемая «грамматическая справка», где даны правила грамматики, значения глаголов, перевод местоимений, и так далее), и большой блок практических занятий. Упражнения одни и те же – правильно построить предложение, соответствующее то или иному времени, и подобрать верный перевод слова.
Признаюсь, под конец каждого выполненного урока уже тошнит от повторения в стотысячный раз одного и того же материала на упражнениях, от прочитывания одних и тех же слов в разных конструкциях, но поверьте, в памяти хорошо откладываются все полученные знания. Даже если они потом снятся вам в кошмарах.

Аудирование: тоже негусто. Покопавшись в настройках, можете указать, чтобы написанный вами ответ или выбранное слово произносилось. Но я от любой озвучки отказалась – настолько жуткий механический голос, что хочется поскорее все выключить, а не заниматься английским.

Говорение: повторять можно разве что составленные вами предложения, в этом случае приложение вам не помощник.

Письмо: писать в полном смысле этого слова не получится. Только составлять предложения из слов.

«Полиглот, 16» – приложение крайне скудное на виды тренировочных упражнений и анимацию. Лаконичное и сухое, тем не менее, оно заслуживает быть в списке, потому что учит основам английского языка, и делает это очень последовательно. Вводит в язык постепенно, начиная с простейшего, уделяет очень много внимания грамматическим аспектам и предлагает достаточно объемные и длинные в плане времени тренировки.

Приложение воспринимается как удобная карманная шпаргалка, с помощью которой можно повторить забытые моменты. Через энное количество тренировок вы уже автоматически будете составлять предложения в любом времени, сможете рассказать о себе и поддержать несложную беседу, научитесь отличать can от should. Но лексику пополнять придется в другом месте – читая книги или новостной сайт. Да и произношение слов вы в приложении особо не натренируете. Зато, повторюсь, грамматика станет отлетать от зубов.

ABA English

Очень стильное и хорошо продуманное приложение. Хотите – создайте себе аккаунт, хотите – зайдите через профиль в Фейсбуке и занимайтесь, как поступила и я.

Сначала вам предлагают выбрать уровень знания английского языка и подбирают нагрузку согласно указанным параметрам – от «beginners» до «business». На каждом уровне – определенное количество модулей (считай, уроков) для изучения. Каждый разделен на блок заданий.

Первым делом вы смотрите небольшой развлекательный ролик – а-ля сценка из жизни, потом проговариваете отдельные фразы и слова из него, сначала слушая диктора, потом себя. Поняли, что какое-то слово далось вам плохо – есть возможность повторить процедуру, пока не понравится результат.

Далее – тренировки в разделах. Вы можете поиграть – побыть персонажем из просмотренного ролика и повторять его реплики. Это то же самое, когда в школе вас и соседа по парте поднимали со стульев, и вы проигрывали какую-либо сценку из учебника английского языка в духе: «Привет, Джонни. Как дела? Что делаешь? Куда идешь?».

Грамматический раздел. Этот блок упражнений начинается с того, что вы просматриваете видеоурок, где учитель на английском языке объясняет вам, что такое, например, глагол to be, или модальные глаголы. Есть субтитры на русском. После объяснений вы выполняете практическое задание, в духе вставить пропущенное слово, а в конце – финальное тестирование.

В общем, звучит и выглядит все вкусно и красиво: и лексика, и грамматика, и живая речь, и различные красочные мини-ролики, только есть одно большое НО – цена. Первый урок на каком-либо выбранном уровне сложности вы пройдете бесплатно, а потом приложение начнет предлагать приобрести premium-подписку. 1199 рублей за месяц или 2159 рублей за полгода. И еще больше, если захотите заниматься год.

С этой подпиской вам предлагают различные ништяки в виде кучи упражнений, видео, и возможности получить сертификат, подтверждающий ваш уровень знания языка. Так что здесь уже выбор за вами – платить эти деньги или нет.

Чтение: встретите реплики из диалогов. Ну и еще есть предложения из учебных упражнений. Основной упор сделан на видеоролики.

Аудирование: наверное, по мнению создателей приложения, это один из самых важных навыков для того, кто изучает английский язык. Потому что вы смотрите ролик из жизни, запоминая произношение слов, повторяете лексику, слушаете себя, вдобавок и все грамматические видеоуроки проходят на английском без перевода. Только субтитры, только хардкор.

Говорение: очень полезное упражнение, закрепленное в менюшке заданий. Услышал слово, произнес его, послушал себя, исправился, если что-то не понравилось. И момент мотивации (стремление к лучшему результату), и самоконтроля (плохо сказал – перепиши).

Письмо: навыки письма потренируете в разделе «пишите». Нажимаете на значок воспроизведения, слушаете слово или фразу, потом ее оформляете в письменном виде.

Приложение, конечно, серьезное. Охватывает практически все этапы обучения – от набивания новой лексики до изучения грамматики. То, что последнюю преподносят исключительно на английском языке – тоже плюс. Окунать человека в мир языка с первого занятия, чтобы он варился в английском с самого начала, учился думать на нем и оформлять свои мысли, –  это правильное решение.
Цепляет и наличие видеороликов с живой речью, поставленных на хорошем уровне.

В целом, приложение – яркий показатель грамотной концепции обучения в красивой конфетной упаковке, в котором хочется заниматься. Но также это и самая дорогая программа образования из всех вышерассмотренных.

Memrise

Интерактивная космоэпопея, помогающая заучивать новые слова и выражения. Прекрасно подходит для набивки лексики, тренирует память, но не более того. Помимо английского, можно изучать японский, польский, итальянский, немецкий и другие языки.

Интерфейс оформлен в духе декораций сериала «Стар трек» 1966 года. Есть некая вселенная Многомирия, по которой мы с вами передвигаемся в скафандре. Скользим от планеты к планете, каждая из которых – блок упражнений, посвященных какой-либо теме. Можно пропустить какую-либо планету и изучить другую.
Пока знакомилась с приложением, увидела информацию о методе, на основе которого и построено обучение в Memrise. Интервальное запоминание.

Как происходит знакомство с новой информацией? Услышали-прочитали, а через пару часов забыли больше половины. А вот если повторять изученный материал в определенные промежутки времени, то ничего не забудется и не потеряется в нашей памяти. Что ж, вполне возможно.

Помимо определенной техники запоминания на подмогу учащемуся приходят образы. К изучаемому слову или выражению прилагается картинка. Также вы можете добавить свою подпись к какой-либо виртуальной карточке, чтобы лучше запомнить лексическую единицу.

Общая схема обучения такая: даются новые слова или выражения, которые потом тренируем с помощью разных упражнений. Благодаря правильным ответам можно заработать подсказки. Если затрудняетесь выполнить задание, они вам помогут, подсказав слово, начало фразы или букву в слове.
Большинство заданий построены в виде теста – выбрать правильный вариант ответа среди других. Много упражнений с подбором перевода слова с русского на английский и наоборот. Есть и стандартное: собери предложение из данных слов.

Хорошо занимаетесь – радостно расцветает цветочек в правом верхнем углу экрана. Плохо – он остается на стадии ростка. А еще у вас появляется непонятный зверек, который растет вместе с вашими знаниями. Например, у меня непонятное нечто стало непонятной бабочкой.

Можно заниматься бесплатно и платно. За месяц обучения я отдала 203 рубля. В эту подписку входит тренировка самых трудных слов, больше мини-роликов с носителями языка, и неограниченный доступ ко всем игровым режимам.

Чтение: что тренируете, то и читаете, а это, как правило, только слова и выражения. Так что было бы неплохо почитывать какую-нибудь книжку на досуге.

Аудирование: все, что вы изучаете, дополнительно озвучивается. Волей-неволей, запомнишь звучание слов, тем более что повторять их придется постоянно. На тренировке аудирования построено очень много упражнений: написать, что вы слышите; выбрать правильный вариант ответа, прослушав и просмотрев мини-ролик; прослушать несколько аудио и подобрать правильный вариант к написанному слову; прослушать аудио и выбрать из предложенных вариантов произнесенное слово.

Говорение: увы, по этому навыку тренируйтесь самостоятельно – повторяйте за диктором изучаемое слово. Ваше произношение никто отслеживать не будет.

Письмо: этот навык представлен крайне скудно. Составляете из букв услышанное слово, да и, пожалуй, все.

Приложение Memrise – целая сокровищница разных выражений и фраз, употребляемых в повседневной речи. Их вы будете тренировать до автоматизма. Очень хорошо в этом плане помогут ролики с носителями языка.

Да, узнаете новую лексику, да, запомните обороты речи с грамматическими конструкциями. Но. Все тренировки для вас сведутся в три основных действия: прочитал – запомнил – потренировал.
1+1?

Приложения, с которыми мы сегодня познакомились, хороши по-своему. В одних упор делается на освоение новой лексики, в других на грамматику, в третьих – правильное аудиовоспроизведение пройденного материала. Где-то много текста, где-то видео, где-то одна сухая грамматическая справка.

Но есть одна объединяющая черта всех этих учебных приложений – отсутствие контакта с носителем языка. Представьте ситуацию, что у вас огромнейший запас лексики, вы складываете предложение в любом времени за 5 секунд, а поговорить… не с кем. Поэтому к тренировкам в подобных интерактивных обучалках, по-хорошему, стоило бы добавить разговоры с иностранцами по скайпу. А еще лучше, если носитель языка сам учит русский и примерно может себе представить, с какими трудностями сталкивается русскоязычный человек, изучающий иностранный язык.

Второй важный аспект – решить для себя, будете вы заниматься в одном приложении или сразу заведете аккаунты в нескольких. А может, вообще откажитесь от такого метода изучения языка. Это уже вопрос сугубо индивидуальный.

Главное, заниматься языком каждый день. Пусть даже 5 минут. Дело в постоянстве и в настойчивости.

Олеся Луговская, журналист, редактор. Стажировалась в «РБК-daily», писала для еженедельника «Торговая газета», сотрудничала с онлайн-изданиями «Звездный бульвар», «Восточный округ», «Сорока-все новости», стала одним из победителей литературного конкурса газеты «Московский студент».

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

New russian bourgeois class

Russian bourgeois class short-sells their western colleges by the immoderate with puppets

Russian presidential elections regularly shows the real shape of our society, behind the screening of democracy we have oligarhical state, it is rather interesting if the same thing in Western democracies, Russian big-wigs can clumsy to do the tricks that their western colleagues would have done all last centuries, российские ...
Читать далее

Tie the knot

По одной из легенд фраза «завязать узел» в английском от обычая завязывать узелком ленту на память возлюбленным, но она не соответствует действительности, так или иначе, сегодня в английском «tie the knot» говорят когда хотят сказать о женитьбе ...
Читать далее

<