Чат на английском языке

To take CIS’ standardization snapshot. Inessential news

News wires and other web-sites that are recite of standardization in ex-Soviet space somewhat distorting reality. But it does not occur and not so much for they consciously conceal something, the problem would rather to be accounted of flawed journalism’s nature.

It can be very limited room for news in each regular circulation and an editor uses only part of it having been ensured the selected pieces of news would be take the readers fancy. Therewith, very few of them have enough patience to delve in lower part of any webpage.

A journalist, at bottom, is put in the predicament whereby he has to choose a bunch of events from thousands happening every day in standardization around all over the world. And he does the selection from more or less valid information of his subjective journalist’s point of view.

Above all else, he is weighed with his choice by dead-lines and what would be called ‘typically editorial clichés’ urges, for example, to be using statement about some conference just because it was large, abundant on buzzing establishers’ names and was rich on loud – from the first impression – announces, manipulated in other web-sites and newspapers.

It is no room for low-key but interesting in its essence event, and nobody knows about them since nobody circulates marks about them.

News wires in the course of time resemble video. An eye gets on grasping only the center of the composition, but even there many distinctions are constantly neglected. Why, center? How come anything really important cannot be happen behind any title character?

We will do it another way. Let us see what events didn’t creep into your head from the sides of irrelevant web-sites and from the front pages in special periodicals. Focus – second half of 2012 year. Smack! Observe CIS (i.e. Commonwealth of Independent States) standardization photos.

Have kicked a wheel, seems like working, well, give the certificate

In July of 2012, in Central Asia Turkmenistan an earnest row erupted. It emerged that national standardization body called Turkmenstandart had given code certificates on motor vehicles, which hadn’t been appropriated to local climate of this post-soviet republic and turning up injurious to health noises source, they had had deficient brakes also. In the process of certification, state-run officials sometimes limited themselves just an external examination of car. They didn’t even betake themselves to special tools trying inner parts of vehicles.

The state rules were broke, among other things, when one state-run organization collaborated with another. There is a mandatory standard which prescribes mandatory certification for all imported trucks. Well, from all truck «Howo» that was in disposal of Turkmen police only 1855 was certified. Having searched all trespasses and leaped to a conclusion that these ones have led to damage of roadways and growth of car accidents’ quantity.

For ISO 9000 specialists in Prague

Tajikistan levels up competence of its officials who works for Tajikstandart – national standardization body. According to provisional arrangement of the state’s government and Technical and Test Institute for construction, Prague, a few Czech specialists came in Dushanbe – Tajikistan’s capital.

They undertook educational work with Tajik auditors, specializing on quality management systems. Educational package spanned such items as a content of ISO 9001 ‘Quality management systems. Requirements’.

That particular normative document often is used in certification, for it consists of concrete demands that should be implemented. The training for auditors took 10 days. Czechs sheared with their colleges by experience of developing and managing of normative documentation.

It is a compulsory provision of efficient functioning to some quality management system. European professionals told their listeners of methods and tricks of creating auditors’ plan and its ensuing actualization.

Certificate as weaponry against separatists

On the eve, 25 of December, Nina Shtansky, a chief of Pridnestrovian Moldavian Republic (i.e. PMR) Foreign Office has been giving an interview to a Russian information agency ‘RIA Novosty’. PMR is de facto independent country which isn’t recognized by any other state of CIS states.

It had been detached from Moldova as a result of a military conflict to be broken out in the early ninetieths. Nina Shtansky says that PMR’s companies, which would be prefer to sell their products in Moldavia, have to collect certificate of origin.

On the other hand, according to Moldavian legislation this accessible just the firms which have registration on the territory of Moldova. Paying attention to that PMR works completely independent from Moldova and elaborated its own rules for business, the provision drawn is made unacceptable.

Nina Shtansky adds the book-keeping documentation should be formalized with the use of the Romanian language, but inhabitants of PMR speak Russian only. It stands to mention that industry is driving force of PMR’s economy. The country capitalizes exporting its production abroad, quite often quasi-legally and cross the territory of Ukraine.

Azerbaijan: common ground with partners and 70% of nonconformities

In summer of the year, recently developed, Office of state control on technical regulation and standardization of Azerbaijan has fulfilled 305 in different local companies. 117 from this quantity belongs to production plant, 188 – to service business. These and that irregularities and malpractice was opened in 174 companies. So, 70% local companies have essential problems with quality.

These results rub along with successes in international negotiations in the topic. Suffice to say in second part of the year Azerbaijan was getting mutual agreements in standardization and certification with 5 countries: Turkey, Georgia, Israel, Lithuania, and The United Arab Emirates. Notably that former soviet republic is planning to signify an agreement of mutual recognizing of certificates with United Arab Emirates.

Read on Caucasus theme another article ’10 of 35 Abkhazian parliament’s deputative mandates could be taken by Armenians’

It might be a bit unjust no mentioning in this text Russia. In November of 2012 Minselkhoz of Russia made a decision to launch electronic system for veterinary certification.

The Benefit of the system should lie in quicker formalizing of certain documents. However, stakeholders remind a curiosity of the informational electronic system ‘Argus’ for fisheries sector in connection with new system. It sparked a bunch of blames just for dexterity of work with the system.

Сфотографировать стандартизацию СНГ. Неважные новости

Новостные сайты и другие ресурсы, рассказывающие о стандартизации на постсоветском пространстве, в определенной степени искажают реальность. Но происходит это не от того, что они намеренно пытаются скрыть что-нибудь.

Проблема кроется в самой природе журналистской деятельности. В каждом выпуске новостей, в какой бы форме он не подавался – очень ограниченное место и редактор принимает решение о том, какая информация дойдет до читателя, а какая будет отброшена. Действительно, мало у кого из аудитории хватит терпения на материалы, за которыми нужно вкапываться в сайт или даже просто прокрутить страницу до «подвала».

Журналист находится в затруднении, так как в таком случае он должен выбирать из тысяч событий, которые происходят каждый день в мире стандартизации горстку более или менее общезначимых. Вдобавок, автор скован в своем выборе сроками подготовки текстов, жестким форматом публикаций, которые могут усвоить не любой тип информации и далеко не любую идею.

Эти шаблоны толкают использовать, например, информповод о какой-нибудь громкой конференции, потому что оно было шумным, богатым на громкие имена и важные – только на первый взгляд – заявления.

Просто такая информация была растиражирована другими сайтами и попадает после критической массы публикаций на все остальные, просто потому что интернет переписывает сам себя. Для небольшого по масштабам, но интересного события места не остается и никто о них не узнает, потому что ни у кого нет заинтересованности тиражировать его в самом начале.

Новостные ленты напоминают по принципу своей работы видео. Глаз успевает выхватить по мере ее обновления только «центр композиции» и даже в ней многое остается незамеченным. Центр композиции? А почему что-то важное не может скрываться на заднем плане.

Мы будем действовать по-другому. Давайте поставим в центр как раз те события, которые не лезут вам с первых строчек электронных страниц сайтов и изданий о стандартизации. Это уже будет не видео, а скорее фотоаппарат, фокус камеры – вторая половина 2012 года. Щелк! Рассматривайте снимок произошедшего в стандартизации СНГ.

Пнул колесо, кажется, работает машина. Выдаем сертификат

В июле 2012 года в центральноазиатском Туркменистане разразился скандал. Выяснилось, что национальный орган по стандартизации Туркменстандарт выдавал сертификаты соответствия на автомобильный транспорт, который на практике не годился для местных погодных условий бывшей советской республики, оказалось, что машины являются источником вредных для здоровья шумов двигателей и имеют некондиционные тормоза.

В процессе сертификации государственные служащие, которые ее проводили, иногда ограничивались просто визуальным осмотром грузовиков. Они даже не утруждали себя осмотром внутренностей автомобилей, на которые выдавали разрешительные документы.

Государственные установления нарушались даже тогда, когда, среди прочего, госорганы взаимодействовали между собой. Например, в Туркменистане существует обязательное требование, предписывающее сертификацию всех импортных грузовиков. И что же?

Из всех грузовиков «Howo», находящихся в распоряжении местной полиции только 1855 было сертифицировано. Специалисты, которые изучали последствия совершенных нарушений, пришли к выводу, что они привели к повреждению дорожного покрытия и увеличению количества автомобильных аварий.

За специалистами по ISO 9000 в Прагу

Поступают новости, что Таджикистан стремиться поднять компетентность своих чиновников, которые работают в национальном органе по стандартизации – Таджикстандарте.

Согласно договоренностям между правительством страны и руководством Пражского технического и испытательного института, Чехия, несколько чешских специалистов прибыли в Душанбе, столицу Таджикистана. Они провели обучение для таджикистанских аудиторов, специализирующихся на системах менеджмента качества.

Тренинги «вращались» вокруг содержания стандарта ISO 9001 «Системы менеджмента качества. Требования». Именно этот документ в Таджикистане обычно используется для сертификации СМК, так как именно он содержит конкретные требования, по которым можно внедрить систему качества. Обучение аудиторов растянулось на 10 дней.

Чешские профессионалы поделились со своими коллегами опытом создания и управления нормативной документации. Этот навык обязателен для создания эффективной системы менеджмента качества.

Также специалисты из Европы рассказали своим слушателям о методах и приемах, которые требуются при создании аудиторского плана и при его последующем выполнении.

Сертификат, как оружие против сепаратистов

Накануне, 25 декабря, глава внешнеполитического ведомства Приднестровской Молдавской Республики (ПМР, – ред.) дала интервью российскому информационному агентству «РИА Новости». ПМР – де факто независимая республика, которая пока не признана ни одной из государств постсоветского пространства.

Она отделилась от Молдавии в результате военного конфликта, который произошел в 90-е годы. В беседе с журналистами Н. Штански поведала, что молдавские предприятия, которые желают продавать свои товары в Молдове вынуждены получать сертификаты происхождения продукции. Однако по молдавскому законодательству эта возможность доступна только для фирм, имеющих регистрацию на территории Молдовы.

Поскольку ПМР фактически независима от Молдавии, хоть та и считает ее своей частью, она имеет собственные правила и законы для бизнеса, выходит, что в Молдавии приднестровские предприятия просто не могут торговать с соблюдением требований.

Дополнительную трудность представляет тот факт, что бухгалтерская документация в Молдове принимается только на румынском языке, а в ПМР говорят только по-русски. Промышленность является локомотивом приднестровской экономики.

Пока республика зарабатывает, в основном, полулегальным экспортом своей продукции транзитом через территорию Украины.

Азербайджан: взаимопонимание с партнерами и 70% несоответствий

Летом этого года недавно созданная Служба государственного контроля по техническому регулированию и стандартизации Азербайджана осуществила проверки у 305 местных компаний. 117 от этого числа принадлежат к производственным структурам, а 188 – сервисные организации.

Проверка показала, что 70% местных компаний имеет проблемы с качеством. Этот плачевный результат уживается с успехом Азербайджана в переговорах в сфере стандартизации с другими странами.

Достаточно сказать, что во втором полугодии 2012 года между Азербайджаном и пятью другими странами: Турция, Грузия, Израиль, Литва, Арабские Эмираты, – были заключены договоры по вопросам стандартизации и сертификации. С Арабскими Эмиратами Азербайджан готовится заключить соглашение о взаимном признании работ по подтверждению соответствия.

Читайте нашу статью «10 из 35 депутатских мандатов в абхазском Парламенте могут получить армяне».

Было бы несправедливо не сказать что-нибудь в этом дайджесте что-нибудь и о России тоже. В ноябре 2012 года Минсельхоз принял решение запустить электронную базу данных ветеринарных сертификатов.

Преимуществом новой системы называют потенциальное более быстрое оформление некоторых документов.

Впрочем, заинтересованные в происходящем комментаторы от промышленности вспоминают пример информационной системы «Аргус» в связи с новой системой. Она была разработана для рыболовной отрасли. Было очень мало жалоб на медленную работу системы.

Валентин Рахманов, журналист, редактор, обозреватель. Публиковал аналитику и интервью в информагентстве «РИА Новости», был корреспондентом Службы информации Радио «Говорит Москва», занимался текстами на сайтах факультета госуправления МГУ и ЦСЛ «Единый Стандарт». Постоянный автор сайта «Инглиш Форсаж».

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Show one’s (true) colours

Выражение «show one’s (true) colours» означает в английском языке «сбросить планы», «обнаружить свои истинные намерения», данный фразеологизм восходит к пиратской и морской лексике ...
Читать далее

Для чего люди ходят в разговорный клуб?

Обычно люди приходят в разговорные клубы английского языка как для того, чтобы попрактиковаться в английском языке, отработать теоретические познания, так и для развлечения: пообщаться, приятно и с интересом провести вечер ...
Читать далее

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля
<